Call my name~風鳴りの丘


神霊狩(GHOST HOUND)
Call My Name~風鳴りの丘~[ED]

歌手:Yucca
作詞:藤井響子
作曲:蒲池愛
編曲:aikamachi+nagie 

夜の隙間 約束の丘で
月灯りに滴る 花弁にキスを

不思議の国 誘うその鍵
握ったままで少女は 大人になれない


怖がることなど 何もない
あなたは決して独りじゃないの


Call my name, dear my friend
すぐそばに行くわ
何処にいたって 繫がっている
Call my name, call my name
すぐ抱いてあげる
腕の中で睡って もう泣かないで


記憶の底 呼んでいる声は
遠い風鳴りみたいに 夢の裏側


きっと何時か 座り込む時も
耳を澄ませば再び また微笑み合う


失うことを 恐れないで
あなたはあなたのままでいいの


Call my name, dear my friend
その冷えた指を
暖めるため 此処にいるの
Call my name, call my name
悲しみの波は
永久の理じゃない


時間を超えて


地平線が 輝きに裂かれ
瞳を閉じてその息吹 感じてる


Call my name, dear my friend
すぐそばに行くわ
何処にいたって 繫がっている
Call my name, call my name
すぐ抱いてあげる
腕の中で睡って もう泣かないで




【中文翻譯】

在夜的間隙、約束的山丘上
月光滴落身旁  被花瓣所親吻

不可思議的國度  那把邀請的鑰匙
少女就這樣握著它  還不想成為大人


沒有什麼值得懼怕的事情 
你絕對並非獨自一人


呼喚我的名字,親愛的朋友啊
我會馬上奔向你身旁
不論你我身在何處,仍是緊緊連繫著的


呼喚我的名字,呼喚我的名字啊
我會馬上抱緊著你
在我的手臂中沉睡,不要再哭泣了啊


記憶深處  呼喚的聲音
宛如遙遠的風吹鳴動一般  在夢境之中

必定不知道哪時候  早已在那兒了吧
再次傾耳傾聽的話  便能再度相視微笑

不需要害怕失去任何事物
你只要做你自己就可以了

呼喚我的名字,親愛的朋友啊
為了溫暖你那寒冷的手
所以我在這兒

呼喚我的名字,呼喚我的名字啊
悲傷的波潮
並非永久被隱埋著的

超越了時間侷限

在地平線上  迸裂而出的光輝
閉上了雙眼  便能感受到那氣息

呼喚我的名字,親愛的朋友啊
我會馬上奔向你身旁
不論你我身在何處,仍是緊緊連繫著的

呼喚我的名字,親愛的朋友啊
我會馬上抱緊著你
在我的手臂中沉睡,不要再哭泣了啊





 

創作者介紹
創作者 vampirela 的頭像
vampirela

じぶんしんじなきゃ

vampirela 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()