じぶんしんじなきゃ

今夜も星に抱かれて 

 

この世で一番心地よい場所

それはあなたの胸の中 

胸に耳あて鼓动感じるの 

what i need now is you 

あなたのリズムで眠りそうになる 

you made me what i am 

このささやかな幸せが續くように 

あなたの愛をこの身に感じ　

あたしも伝えるの 

あなたの胸に抱かれ　

あなたの匂いに包まれて 

what i need now is you 

これ以上の幸せなどないの 

you made me what i am 

あたしに不安などないの　

あなたがそばにいるから 

五年たった今でも　

ゆらゆらと陽炎のように 

星になった君に触れることは　できないけれど 

今夜も夢を見よう 

what i need now is you 

everyday everynight i miss you 

you made me what i am 

everyday everynight everything is you 

そばにいるから  


-------------------------------------------------------------
 

今夜星辰擁抱我

世界上最讓我感到安心的地方

就是你胸膛

what i need now is you 

隨著你呼吸的律動而眠

you made me what i am 

希望這小小的幸福能繼續下去

透過我的身體感受你給的愛

我也是如此傳達給你

擁抱你的胸膛

讓你的味道包圍我

what i need now is you 

沒有什麼比這更幸福的事了

you made me what i am 

沒有任何不安的情緒

因為你就在我的身旁

即使是五年後的今天

如同飄搖不定的蜉蝣般

雖然無法觸碰已成為星辰的你

今夜也能在夢中相見

what i need now is you 

everyday everynight i miss you 

you made me what i am 

everyday everynight everything is you 

因為你在我身旁