じぶんしんじなきゃ

劇場版アニメ「サマーウォーズ」（夏日大作戰）主題歌
収録：山下達郎 - 僕らの夏の夢／ミューズ／発売日：2009/08/19
作詞／作曲／編曲：山下達郎

あの丘の向こうに
僕らの夏がある
変わらないもの
美しいもの
すべてそこにある

太陽の行方を
向日葵が追いかける
風の音さえ
聞こえないほど
僕らは見つめ合う
心と心を重ねて
光の滴で満たして
手と手を固く結んだら
小さな奇跡が生まれる

信じて欲しいんだ
未来が見えるんだ

君の暗に
空の碧さが
映るそのたびに
零戦が空を飛ぶ
はるかな時代から

僕らがここで
出会えることも
きっと決まってた

幾千の愛の記憶を
僕らは辿って行こうよ
とこしえに君を守るよ

僕らの歴史が始まる
Oh 運命が ここから
どこへと 向かおうと

雲に描いた 白い約束
決して忘れない
心と心を重ねて
僕らは夏の夢を見る
手と手を固く結んだら

小さな奇跡が生まれる
僕らの奇跡が生まれる
真夏の奇跡が…

--------------------------------------------
我們的夏日夢想


那座山丘的另一邊
屬於我們的夏天
恆久不變
美好動人
一切的一切都在那裡

陽光灑下的地方
便是向日葵追逐的方向
風的聲音
掠耳而逝

我們遇見彼此
心心相連
滴水便能穿石
若你我手手堅定緊握的話
小小的奇蹟就此而生

希望妳能誠心堅信
如此便看得見未來的希望

你的陰影
每每映照在湛藍天空
如同穿越時空而來的零式戰機
翱翔於空

我們在此
相遇的契機
絕對是冥冥中注定的事

數千個愛的記憶
陪伴我們向前邁進
永遠地守護著你

我們創造歷史
喔～命運在此展開
不論往哪兒去 只管向前邁進吧

在雲朵裡寫下的白色約定
決不能遺忘
彼此心心相連
我們夢見夏天的夢
若你我手手堅定緊握的話

小小的奇蹟就此而生
我們的奇蹟就此而生
屬於盛夏的奇蹟